SYCHROV

Auf sozialen Netzwerken teilen:

Gedenktafeln in der Schlosskapelle erinnern an den Besuch von Kaiser FJI und Kronprinz Rudolf. ​

 

 

 

Das Schloss Sychrov befindet sich im gleichnamigen Dorf in der Region Liberec, 16 km südlich von Liberec und 6 km nordwestlich von Turnov.

Zámek Sychrov navštívil císař FJI v roce 1866 a jeho syn, korunní princ Rudolf, v roce 1871 a 1880.
Návštěvy císaře a korunního prince připomínají dvě pamětní desky v zámecké kapli. Tyto pamětní desky jsou unikátní tím, že jsou dvoujazyčné. V jedné části je text vysekán česky a ve druhé části německy. Deska na paměť korunního prince Rudolfa je vedle schodů na kazatelnu, deska připomínající návštěvu císaře je protější straně kaple. Kaple není běžně přístupná, ale probíhají v ní svatební obřady.

Die Bachelorarbeit von Petra Maťátková von der Philosophischen Fakultät der Universität Pardubice befasst sich mit der Burg Sychrov und ihrem Gedenkbuch.

Sychrov-Gedenkbuch „Das Leben der Rohans in Sychrov in den Jahren 1820 – 1892“.

Die Beschreibung des Besuchs des Kaisers findet sich auch in Prousks Chronik des Dorfes Svijany, Seite 134: Am 1. November traf J.V. Heilige Messe in der Schlosskapelle, an die eine Gedenktafel mit folgender Inschrift erinnert:

J.V. Am 1. November 1866 hörte Franz Joseph I., Kaiser von Österreich und König von Böhmen, in dieser Kapelle die Heilige Messe. Gott segne ihn, St. Maria beschütze ihn.

Text auf der Gedenktafel von Kronprinz Rudolph:

Seine kaiserliche Hoheit
der hellste Kronprinz
Rudolf
er sprach
zum ersten Mal am Morgen des 10. Juli 1871
a
das zweite Mal am Abend des 8. Dezember 1880
um diese Kapelle zu besuchen.
Gott hilf uns, ihn zu bewahren.
Im Schutz deines Mächtigen habe Ihn immer.

 

css.php
de_DEDeutsch