CÍSAŘSKÉ MANÉVRY V OKOLÍ NITRY 1887

PRESSBURGER ZEITUNG 28.8.1887 s. 3 PŘEKLAD
Císařské manévry u Nitry.
Manévry na 5. a 7. září v lokalitě mezi Hlohovec (Freistadtem )
a Vráble (Verebely) za přítomnosti císaře a krále Františka Josefa I.. Manévry 5. armádního sboru
pro jednou nebudou mít obvyklý charakter několikadenních manévrů, ale, jak je patrné z předpisů
vydaných velením sboru pro tyto manévry, každá akce tvoří samostatné cvičení se zcela
nezávislými funkcemi a doplňky.
Vojáci již mají 3. září dorazit na místo určení. Čtrnáctá pěší divize (velitel polní.
maršál arcivévoda Friedrich) tvoří západní stranu a bude rozmístěna mezi městy Hlohovec a
Alekšince. Západní divize se skládá z 11 pěších praporů, 3 eskadron jízdy, 3 baterií děl.
Východní strana (33. Divize pěších jednotek) bude shromážděna u vesnic Lužianky
(Sarluska), Kajsa (Kajsza), Kynek (Könyök) .Velitelem východní skupiny je polní maršál Josef
Reicher. Východní strana se skládá z 12 pěších praporů, 3 eskadron jízdy a 3 baterií děl.
Kromě toho velitel cvičení Feldzeugmeister Freiherr von Gatty má několik jednotek pro své vlastní
dispozice, které jsou určeny k tomu, aby jejich nečekaný vstup do manévrů prověřil
duchapřítomnost a dispoziční schopnosti obou velitelů.
Den 4. září byl dnem odpočinku.
Od 5. září se obě strany postupovali proti sobě z linie Hlohovec (Freistadtl), Nitra a Vráble
(Verebely) Císařský dvorní tábor sídlí v barákovém táboře v Nitře. Velitelství arcivévody Albrechta
a Polního zbrojmistra barona von Gattyho se nachází v Nitře.
Příslušníci velení jsou, jak se dozvídáme: velitel sboru FZM. Adolf Freiherr von Gatty, náčelník
generálního štábu plk. Franz Schönaich. Důstojníci generálního štábu: kapitáni:
Heinrich Fontaine von Felsenbrunn, Hugo Hoffmann a Oskár Lendvay R. v. Olaßvár.
Hlavní lékař: MUDr. Ernst Chimani, generální chirurg 1. třídy. Intendant: vojenský vrchní
intendant 2. třídy Franz Caucsig.
Rozhodčí: GM. Julius Forinhák GM. Peter Zipperer Edler von Enggenthal,
plukovník Isidor Freiherr von Ripp,
podplukovníci Karl Kunet von Kunensfeld, Ferdinand Weißa a Friedrich Tilemann.
Další články o manévrech.
Pressburger Zeitung 1. September 1887, 6. – 9. September 1887
https://www.digitalniknihovna.cz/